Altri servizi

Creazione di glossari

Su richiesta, creiamo dei glossari specifici per la sua impresa sulla base del suo corporate language, favorendo in tal modo l'utilizzo uniforme dei termini nei documenti (giuridici) dei diversi settori aziendali della sua impresa.

Traduzioni riassuntive

Si trova confrontato a un documento giuridico in lingua straniera e ha bisogno di conoscerne il contenuto risp. di tradurne i contenuti salienti? I nostri giurilinguisti analizzano il documento conformemente alle sue disposizioni e redigono un riassunto dei contenuti salienti nella lingua di destinazione desiderata.

Rilettura (lingua o lingua e contenuto)

Desidera far rileggere un testo da lei redatto o far verificare l'espressione linguistica ed ev. il contenuto di un testo redatto da terzi? I nostri revisori di lingua madre competenti nella materia in questione sono volentieri a sua disposizione.

Adattamenti

Un documento esistente ha subito delle modifiche che devono essere riportate anche nelle sue rispettive versioni linguistiche. Ci occupiamo volentieri per lei di effettuare le dovute modifiche.

Revisioni

Ha dubbi riguardo alla qualità di una traduzione preesistente? Su richiesta ne verifichiamo volentieri la correttezza linguistica e terminologica e che il suo contenuto corrisponda al testo originario.

Seguici su