LT-Praxisbeispiel #16: Übersetzung eines Ehe- und Erbvertrages mit anschliessender Verdolmetschung der Verurkundung

Ein Ehepaar englischer Muttersprache schliesst einen Ehe- und Erbvertrag und lässt diesen ...

... im Kanton Freiburg durch einen Notar in Französisch beurkunden. Zur Sicherstellung des Verständnisses der Vertragsinhalte und zur Erfüllung der notariatsrechtlichen Anforderungen übersetzt LT Lawtank die französische Vertragsurkunde ins Englische und verdolmetscht anschliessend mit der gleichen juristischen Übersetzerin/Dolmetscherin beim Notar den Beurkundungsakt in Französisch und Englisch.

https://www.lawtank.ch/sprache-und-recht/juristische-uebersetzungen/

Zum Menü
Jetzt anmelden

Möchten Sie über neue downloadbare Inhalte und interessante Angebote informiert werden? Dann melden Sie sich jetzt für den LT-Newsletter an.

* = Pflichtfelder
Datenschutzbestimmungen
Dieses Feld ist ein Pflichtfeld Bitte gültige Emailadresse eingeben Bitte treffen Sie mindestens eine Auswahl Dateien wählen Nur Dateien mit dem Format sind erlaubt.