Supere con seguridad obstáculos jurídicos y lingüísticos

¡Desde el nuevo milenio con LT Lawtank "por vía global hacia el derecho"!

Con nuestros servicios lingüísticos-jurídicos (traducciones, interpretaciones, certificaciones, etc.) y nuestros servicios en el marco de la configuración y aplicación del derecho (investigaciones, redacción de contratos, medidas para la conservación de pruebas, etc.) le prestamos nuestro apoyo en procedimientos complejos. Ayudamos a nuestros clientes a superar con seguridad obstáculos lingüísticos y jurídicos en diversos ordenamientos jurídicos y a

  • entender su posición jurídica y a hacerse entender, así como
  • proteger/desarrollar y hacer valer sus derechos

Nuestros servicios

Lengua y derecho

Traducción e interpretación

Con nuestras traducciones jurídicas y nuestros servicios de interpretación ayudamos a nuestros clientes a salvaguardar su posición jurídica, a entender el desarrollo y el contenido de los procedimientos, y a hacerse entender.

Traducciones certificadas

En caso de que el procedimiento o la autoridad competente exija la certificación de traducciones, su ejecución por parte de un traductor jurado o cumpliendo determinados requisitos, organizamos las traducciones necesarias en la forma prescrita y de acuerdo con el procedimiento previsto. En todo el mundo, con rapidez y puntualidad.

Servicios de elaboración de actas y transcripción

Con los servicios de elaboración de actas y transcripción nos aseguramos de que nuestros clientes cumplan los requisitos lingüísticos dentro del marco de los procedimientos jurídicos (reuniones, negociaciones, interrogatorios. etc.) establecidos en leyes, estatutos o contratos.

Derecho y aplicación

Redacción jurídica

Nuestro servicio de redacción jurídica asegura la conformidad jurídica de los documentos de nuestros clientes (contratos, avisos legales, declaraciones de protección de datos, CGC, etc.).

Personalización jurídica

Con nuestro servicio de personalización jurídica adaptamos el contenido de los documentos de nuestros clientes al derecho aplicable (localización jurídica).

Supervisión jurídica

Nuestro servicio de supervisión jurídica tiene por finalidad verificar y controlar el cumplimiento de los requisitos legales o disposiciones contractuales.


Red global de expertos

Desde nuestros comienzos hemos desarrollado de forma continua y con sumo cuidado una red global de expertos que incluye juristas, abogados y juristas-lingüistas con profundos conocimientos prácticos y lingüísticos.

Hablamos su idioma

Es muy probable que los más de 25 idiomas y 100 combinaciones lingüísticas abarcados por nuestro equipo internacional de colaboradores jurídicos incluyan los idiomas que usted necesita.

 

Idiomas

Diversos sectores y áreas del derecho

Los juristas y abogados que colaboran con nosotros están muy familiarizados con el derecho aplicable en el encargo correspondiente y, gracias a sus carreras profesionales, están en condiciones de responder a cuestiones complejas de sectores específicos.

Áreas de especialización