Supere con seguridad obstáculos jurídicos y lingüísticos

Con nuestros servicios lingüísticos-jurídicos (traducciones, interpretaciones, certificaciones, etc.) y nuestros servicios en el marco de la configuración y aplicación del derecho (investigaciones, redacción de contratos, medidas para la conservación de pruebas, etc.) le prestamos nuestro apoyo en procedimientos complejos. Ayudamos a nuestros clientes a superar con seguridad obstáculos lingüísticos y jurídicos en diversos ordenamientos jurídicos.


Information about Coronavirus: LT Lawtank is maintaining normal business operations

Dear Sir or Madam,

Please note that we closely follow all developments related to the Coronavirus. With this respect, we have taken appropriate measures and are able to maintain our normal business operations in this particular situation.

Our employees are fully equipped for telecommuting and have secure remote access to LT Lawtank's own physical servers in the canton of Bern, so that they can work from home. This will ensure that you can contact us at regular working hours in the future.

In this manner, data protection, data security and attorney-client confidentiality are also guaranteed at all times.

Our top priority is to continue to provide you with excellent service while protecting the health and safety of our employees.

As usual, you can always count on us for urgent translations.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Best regards from the LT Lawtank Team


Nuestros servicios de un vistazo

Lengua y derecho

Traducción e interpretación

Con nuestras traducciones jurídicas y nuestros servicios de interpretación ayudamos a nuestros clientes a salvaguardar su posición jurídica, a entender el desarrollo y el contenido de los procedimientos, y a hacerse entender.

Traducciones certificadas

En caso de que el procedimiento o la autoridad competente exija la certificación de traducciones, su ejecución por parte de un traductor jurado o cumpliendo determinados requisitos, organizamos las traducciones necesarias en la forma prescrita y de acuerdo con el procedimiento previsto. En todo el mundo, con rapidez y puntualidad.

Servicios de elaboración de actas y transcripción

Con los servicios de elaboración de actas y transcripción nos aseguramos de que nuestros clientes cumplan los requisitos lingüísticos dentro del marco de los procedimientos jurídicos (reuniones, negociaciones, interrogatorios. etc.) establecidos en leyes, estatutos o contratos.

Derecho y aplicación

Redacción jurídica

Nuestro servicio de redacción jurídica asegura la conformidad jurídica de los documentos de nuestros clientes (contratos, avisos legales, declaraciones de protección de datos, CGC, etc.).

Personalización jurídica

Con nuestro servicio de personalización jurídica adaptamos el contenido de los documentos de nuestros clientes al derecho aplicable (localización jurídica).

Supervisión jurídica

Nuestro servicio de supervisión jurídica tiene por finalidad verificar y controlar el cumplimiento de los requisitos legales o disposiciones contractuales.

Hablamos su idioma

Es muy probable que los más de 40 idiomas y 100 combinaciones lingüísticas abarcados por nuestro equipo internacional de colaboradores jurídicos incluyan los idiomas que usted necesita.

Idiomas

Diversos sectores y áreas del derecho

Los juristas y abogados que colaboran con nosotros están muy familiarizados con el derecho aplicable en el encargo correspondiente y, gracias a sus carreras profesionales, están en condiciones de responder a cuestiones complejas de sectores específicos.

Áreas de especialización

Red global de expertos

Desde nuestros comienzos hemos desarrollado de forma continua y con sumo cuidado una red global de expertos que incluye juristas, abogados y juristas-lingüistas con profundos conocimientos prácticos y lingüísticos.

Noticias