Übersetzung von Gerichtsurteilen

Seit 20 Jahren übersetzt unser Team aus praxiserfahrenen Anwälten, Juristen und Jurilinguisten aus verschiedenen Staaten, Rechtsordnungen und Branchen erfolgreich komplexe juristische Texte wie Gerichtsurteile.

Dank unserem Verständnis der in den Texten behandelten Rechtsinhalte stellen wir neben der einwandfreien sprachlichen Ausführung auch die notwendige inhaltliche Präzision sicher.

Seit der Gründung hat LT Lawtank unzählige nationale und internationale Gerichtsverfahren, bisweilen über mehrere Instanzen, mit Übersetzungen begleitet.

LT Lawtank übersetzt regelmässig für verschiedene Gerichte, Verwaltungsbehörden und prozessführende Parteien Dokumente wie

• Klageschriften
• Schriftenwechsel der Parteien
• Beweismittel
• Gerichtsverfügungen
• Gerichtsurteile
• und andere Texte mit Rechtskraft- und Bindungswirkung

Erfahren Sie hier mehr über ausgewählte LT-Praxisbeispiele von Übersetzungen in juristischen Verfahren.