Weitere Dienstleistungen

Sitzungsinfrastruktur

Gerne stellen wir Ihnen an unseren Bürostandorten eine professionelle Sitzungsinfrastruktur zur Verfügung. Auf Wunsch organisieren wir für Sie ausserdem Sitzungsräume und -infrastruktur an anderen von Ihnen gewünschten Orten (in der Schweiz und weltweit) für:

  • Vertragsverhandlungen
  • Schlichtungsverfahren
  • Mediationen
  • Schiedsgerichtsverfahren
  • Befragungen und Einvernahmen
  • Rechtskonferenzen
  • M&A-Transaktionen
  • u. a. m.

Selbstverständlich gewährleisten wir dabei jederzeit die gewünschte Diskretion.

Wir freuen uns darauf, Sie zu beraten und Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Angebot zu unterbreiten.

Dokumentenbeschaffung und Beratung in Vollstreckungsverfahren

Wir beraten und unterstützen Sie bei der Beschaffung notwendiger Dokumente in Verfahren zur Rechtsbegründung oder Rechtsdurchsetzung im In- und Ausland.

LT‑Praxisbeispiel

Anerkennung eines portugiesischen Scheidungsurteils in der Schweiz im Hinblick auf die Durchsetzung der Zuteilung der elterlichen Sorge und von Alimentenansprüchen. LT Lawtank hat den Kunden im Zusammenhang mit dem vorgeschriebenen Verfahren beraten und anschliessend die erforderliche Übersetzung des Urteils erstellt.

Dokumentendigitalisierung

Die zu übersetzenden Dokumente können nicht bearbeitet werden oder liegen nur physisch vor (bspw. in einem alten Vertragsarchiv).

 

LT Lawtank digitalisiert diese Dokumente mittels OCR-Software, erstellt ein identisches Layout und übersetzt die Texte bei Bedarf.

LT‑Praxisbeispiel

Fehlende digitale Versionen von kaufentscheidrelevanten Verträgen bei einem Unternehmenskauf sowie Notwendigkeit der Übersetzung dieser Dokumente. Mit Hilfe des Scan- und Digitalisierungsdienstes hat LT Lawtank diese Verträge gescannt, dem Originaldokument entsprechend formatiert und anschliessend übersetzt.