Altri servizi

Infrastruttura per lo svolgimento di riunioni

Mettiamo volentieri a sua disposizione presso i nostri uffici un'infrastruttura professionale per lo svolgimento di riunioni. Su richiesta, organizziamo inoltre per lei locali e infrastruttura per lo svolgimento di riunioni in qualsiasi altro luogo da lei desiderato (in Svizzera e nel mondo) per:

  • trattative contrattuali
  • procedure di conciliazione
  • mediazioni
  • procedure arbitrali
  • interrogatori e audizioni
  • conferenze di diritto
  • transazioni M&A
  • ecc.

Garantiamo naturalmente in ogni momento la dovuta discrezione.

Siamo lieti di consigliarla e di sottoporle un'offerta adeguata alle sue esigenze.

Ottenimento di documenti e consulenza nell'ambito di procedure esecutive

La consigliamo e assistiamo nell'ottenimento dei documenti necessari nell'ambito di procedure di accertamento o di applicazione del diritto in Svizzera e all'estero.

Esempio pratico LT

Riconoscimento di una sentenza di divorzio portoghese in Svizzera nell'ottica della sua applicazione per quanto atteneva all'assegnazione dell'autorità parentale e al diritto agli alimenti. LT Lawtank ha consigliato il cliente riguardo alla procedura prevista e ha in seguito effettuato la necessaria traduzione della sentenza.

Digitalizzazione di documenti

I documenti da tradurre non possono essere elaborati o esistono solo in forma cartacea (ad es. in un precedente archivio dei contratti).

LT Lawtank digitalizza questi documenti tramite software OCR, crea un identico layout e all'occorrenza traduce i testi.

Esempio pratico LT

Mancanza di una versione digitale di contratti rilevanti per la decisione di acquisto in un caso di acquisto di un'azienda, nonché necessità di tradurre i medesimi. Grazie al servizio di scansione e digitalizzazione LT Lawtank ha scansionato, formattato e in seguito tradotto questi contratti.

Seguici su