Aspetti giuridici

A) Informativa sulla protezione dei dati

LT Lawtank s'impegna a proteggere la sua sfera privata e le garantisce di poter continuare ad aver fiducia in LT Lawtank per quanto concerne i suoi dati personali. Se entra in contatto con noi, in determinate circostanze ci comunica dati personali che ci permettono di identificarla quale persona singola (ad es. cognome e nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono, in seguito denominati in generale "dati personali").

La presente informativa descrive quali dati personali che la concernono tratta LT Lawtank e la informa in merito al loro utilizzo da parte di LT Lawtank e di eventuali terzi, nonché riguardo alle nostre misure tecniche e organizzative per la protezione dei suoi dati personali:

1. Campo di applicazione e accettazione

Quale impresa attiva a livello internazionale, LT Lawtank è tenuta ad adeguare la gestione dei dati personali ai requisiti dei diversi stati di ubicazione dei propri clienti, contatti e collaboratori, nonché in particolare anche al nuovo regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD).

Utilizzando il sito internet di LT Lawtank, la nostra piattaforma di gestione dei progetti GoLawtank o se ci comunica i suoi dati personali, lei dichiara di accettare le condizioni della presente informativa sulla protezione dei dati. Qualora non concordi con la presente informativa sulla protezione dei dati, la preghiamo di non utilizzare il sito internet di LT Lawtank e di non comunicarci i suoi dati personali.

LT Lawtank si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla protezione dei dati. Le suggeriamo di verificare regolarmente la presente informativa sulla protezione dei dati al fine di essere aggiornato in merito a eventuali modifiche e al modo in cui vengono utilizzati i suoi dati personali.

2. Dati personali trattati da LT Lawtank

2.1.    LT Lawtank quale titolare del trattamento (data controller)

Nel quadro delle necessità amministrative (reclutamento e gestione del personale, fornitura di servizi e di prodotti, nonché marketing e promozione delle vendite) LT Lawtank raccoglie dati personali quale titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4 cifra 7 RGPD.

2.1.1.   Dati che ci mette direttamente a disposizione

Titolare del trattamento dei dati è in genere LT Lawtank, se i clienti e gli interessati entrano in contatto con noi per ricevere informazioni su di noi o sui nostri prodotti e servizi. Essa compie ciò tramite i seguenti canali:

  • modulo sul nostro sito internet;
  • registrazione sulla piattaforma GoLawtank;
  • e-mail;
  • telefono;
  • posta.

In tali casi raccogliamo i dati personali che ci fornisce. Di regola si tratta in tal caso di dati come nome e cognome, titolo, denominazioni professionali, informazioni di contatto (indirizzo, telefono, e-mail, ecc.), informazioni di pagamento, nonché nome utente e password. Per i collaboratori (dipendenti e liberi professionisti) si tratta regolarmente di indicazioni in merito alle conoscenze nell'utilizzo di CAT tool, alle conoscenze linguistiche, alla nazionalità, nonché alle attestazioni di qualità nel quadro del processo permanente di valutazione. Gli interessati sono tuttavia liberi di fornire ulteriori indicazioni.

Il trattamento dei dati personali non viene effettuato in ogni caso da LT Lawtank, ma in determinate circostanze può anche essere effettuato da fornitori di servizi esterni (ad es. tipografie, società fiduciarie, fornitori di servizi postali, ecc.).

Nel suo ruolo di titolare del trattamento dei dati LT Lawtank non tratta dati personali sensibili ai sensi dell'art. 9 cifra 1 RGPD.

2.1.2. Dati che riceviamo tramite l'interazione con il nostro sito internet e da terzi

Utilizziamo diverse tecnologie di monitoraggio, che raccolgono determinati tipi di informazioni se lei interagisce con il sito internet di LT Lawtank. Consulti le nostre Direttive sui cookie al successivo capitolo B) per avere maggiori informazioni in merito a tali tecnologie e ai suoi diritti in proposito.

Possiamo ottenere informazioni che la concernono tramite altre legittime fonti per metterle a disposizione i nostri prodotti e servizi. Queste fonti possono essere aggregatori di dati di fornitori di servizi terzi, partner pubblicitari di LT Lawtank, fonti pubbliche e social network. I dati ottenuti possono comprendere:

  • dati di contatto;
  • diversi dati personali che sono parte del suo profilo sui social network di fornitori di servizi terzi (ad es. LinkedIn, Facebook, ecc.) e per la cui trasmissione nei nostri confronti lei ha dato il consenso a questo social network (ad es. nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita, domicilio, foto profilo, ID utente, elenco degli amici). Può saperne di più in merito alle informazioni che possiamo ricevere su di lei consultando il sito internet del relativo social network. Possiamo anche ottenere dati personali in merito a singole persone se acquisiamo altre imprese.

2.2.    LT Lawtank quale responsabile del trattamento (data processor)  

Nel quadro dell'esecuzione dei servizi (ad es. traduzioni e consulenza) e per quanto concerne i dati personali (talora anche sensibili) contenuti nella documentazione affidataci, LT Lawtank è un responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 4 cifra 8 RGPD. LT Lawtank tratta i dati personali contenuti in tali documenti (laddove la traduzione di tali dati personali è parimenti considerata trattamento) esclusivamente per l'esecuzione dei servizi richiesti dall'utente (ad es. traduzione, consulenza, ecc.).

3. Finalità e tipo di trattamento dei dati personali da parte di LT Lawtank

LT Lawtank raccoglie, tratta e utilizza i dati personali:

  • solo per la finalità per cui le sono stati affidati;
  • solo nella misura in cui i dati personali sono necessari per l'esecuzione delle finalità menzionate, e
  • accorda l'accesso alle informazioni esclusivamente alle persone che si occupano direttamente dell'esecuzione dei compiti.

LT Lawtank può utilizzare i suoi dati personali per certe o per tutte le finalità indicate di seguito:

  • Svolgimento dei mandati e gestione degli account: per elaborare le sue richieste, organizzare i mandati e svolgere i servizi, nonché eventualmente per l'invio postale di documenti e per creare e gestire i suoi account presso di noi.
  • Servizio clienti: per poterle offrire un servizio clienti, incl. le risposte alle sue richieste, alle sue lamentele e ai feedback generali in merito ai nostri servizi. Il servizio clienti può essere messo a disposizione con l'aiuto delle più disparate forme di comunicazione, incl. e-mail, lettere, telefono e funzioni chat.
  • Personalizzazione (si veda al riguardo nei dettagli il successivo capitolo B) Direttive cookie): per ricevere chiarimenti in merito all'utilizzo delle nostre pagine internet e per migliorare la nostra offerta su internet impieghiamo tool di analisi del web, che sono messi a disposizione da un fornitore di servizi terzo. Le informazioni raccolte a tal fine sono trasmesse tramite l'impiego di cookie (si veda in proposito il successivo capitolo B) Direttive cookie) ai server del terzo (che può trovarsi all'estero). Attualmente viene applicata l'anonimizzazione dell'IP, tramite cui la trasmissione dei dati avviene in maniera abbreviata, impedendo così l'identificazione dei singoli dispositivi. L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito dell'impiego di tool di fornitori di servizi terzi non viene associato ad altri dati di questi fornitori di servizi terzi. Una trasmissione di queste informazioni da parte di fornitori di servizi terzi avviene solo sulla base di prescrizioni legali o nel quadro del trattamento dei dati su commissione.
  • Comunicazione: la comunicazione con lei può avvenire per via elettronica (ad es. tramite SMS, e-mail e pubblicità online) e per posta.Se si è iscritto alla newsletter di LT Lawtank e ha fornito il suo consenso per ricevere newsletter ed e-mail pubblicitarie (cfr. procedura di double opt-in alla successiva cifra 5.1), utilizziamo il suo indirizzo e-mail per pubblicizzare i nostri servizi.

    Nel caso in cui avesse già un rapporto contrattuale o precontrattuale con LT Lawtank, o vi sia già stata una comunicazione di interesse da parte sua, abbiamo un legittimo interesse a utilizzare il suo indirizzo e-mail e postale per comunicazioni in merito ai nostri servizi e prodotti, a condizione che l'informazione prevista sia per lei rilevante.

  • CAT/TM: nell'ambito della traduzione impieghiamo cosiddetti CAT Tool (programmi per la traduzione assistita dal computer). Di regola la memorizzazione per frasi risp. segmenti della traduzione avviene in una cosiddetta memoria di traduzione (Translation Memory, TM). In caso di relativa corrispondenza dei passaggi del testo, questi segmenti possono essere utilizzati da persone autorizzate per future traduzioni su più progetti. I segmenti con dati personali particolarmente sensibili e/o contenuti particolarmente riservati/delicati vengono anonimizzati risp. rimossi dalla TM. 

4. Trasmissione di dati personali da parte di LT Lawtank

LT Lawtank non trasmette i suoi dati personali a terzi, eccettuati i seguenti casi:

4.1.    Imprese collegate

LT Lawtank può trasmettere i suoi dati personali alle proprie imprese di gruppo o collegate per finalità aziendali legittime.

4.2.    Fornitori di servizi e responsabili del trattamento

LT Lawtank può ingaggiare fornitori di servizi, agenti o mandatari (anche traduttori freelance) per fornire servizi a nome di LT Lawtank, incl. la gestione del sito internet di LT Lawtank e dei servizi a sua disposizione. Questi terzi (tipografia, partner di spedizione, banche risp. fornitori di servizi di pagamento) possono, a determinate condizioni, accedere ai suoi dati personali e trattarli mentre forniscono questi servizi. LT Lawtank esige da questi terzi, in un accordo scritto, che adempiano a tutte le leggi sulla protezione dei dati e a tutti i requisiti di sicurezza rilevanti per quanto attiene ai suoi dati personali, che garantiscano la riservatezza e la sicurezza dei dati e che utilizzino i dati esclusivamente per la finalità concordata.

4.3.    Disposizioni legali e trasferimenti di aziende

In determinate circostanze LT Lawtank può divulgare i suoi dati personali, qualora ciò sia richiesto per legge o qualora, a discrezione di LT Lawtank, la divulgazione sia adeguata e necessaria per assolvere una disposizione giudiziaria o per reagire a pretese giuridiche. In caso di fusione totale o parziale con o di un acquisto di LT Lawtank o di segmenti aziendali da parte di un'altra impresa, all'acquirente è fornito l'accesso alle informazioni gestite da LT Lawtank. Queste informazioni possono comprendere i suoi dati personali.

5. I suoi diritti

5.1.    Diritto di opt out per comunicazioni di marketing

Lei ha il diritto di escludere risp. revocare la ricezione di comunicazioni di marketing da parte di LT Lawtank nel seguente modo:

  • non registrandosi per la ricezione della newsletter e non fornendo il suo consenso alla ricezione di newsletter ed e-mail pubblicitarie, oppure opponendosi in qualsiasi momento all'invio della newsletter e all'utilizzo del suo indirizzo e-mail per finalità pubblicitarie, tramite il link contenuto nella newsletter risp. nelle e-mail pubblicitarie o per e-mail all'indirizzo info@lawtank.ch risp. seguendo le istruzioni per l'opt-out nella relativa comunicazione di marketing; consideri che, se opta per la ricezione di SMS, si applicano le condizioni di contratto del suo fornitore di servizi mobili con possibili conseguenti costi.
  • opponendosi in qualsiasi momento, tramite e-mail all'indirizzo info@lawtank.ch, all'invio di e-mail informative e all'utilizzo del suo indirizzo e-mail per comunicazioni. Le segnaleremo ogni volta separatamente questo diritto di opposizione in tutte le e-mail informative. Consideri che potrà ancora ricevere comunicazioni amministrative da LT Lawtank, anche se revoca il suo consenso alla ricezione di comunicazioni di marketing. Ciò può comprendere conferme di mandato e informazioni in merito ad attività relative all'account (ad es. conferme dell'account e modifiche della password).

5.2.    Ulteriori diritti

  • Lei ha un diritto d'informazione in merito al trattamento dei suoi dati personali (ad esempio in merito all'origine di questi dati, alla finalità del trattamento, alle modalità del trattamento dei dati). Qualora LT Lawtank non possa accordare l'accesso ai suoi dati personali, le saranno indicati i motivi di ciò.
  • Inoltre, lei ha diritto di richiedere a LT Lawtank una rettifica di eventuali errori nei suoi dati personali.
  • Lei è inoltre autorizzato in qualsiasi momento a opporsi al trattamento dei dati pro futuro (ad es. traduzione solo in Svizzera, nessun impiego di CAT Tool, TM interamente anonimizzata, ecc.), a limitarlo o a esigere la cancellazione dei dati.

6. Sicurezza, memorizzazione e conservazione dei dati

LT Lawtank protegge i suoi dati personali e documenti tramite adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative e li memorizza esclusivamente su server sicuri. LT Lawtank lavora con un'infrastruttura informatica interamente virtualizzata, motivo per cui tutti i dati vengono memorizzati su server propri dell'azienda nel centro di calcolo in Svizzera e ne viene fatta una memorizzazione di sicurezza in un'ubicazione separata (back up). LT Lawtank non memorizza alcun dato elettronico sui terminali. I dati fisici sono archiviati nei locali di LT Lawtank per la durata consentita.

Il nostro traffico e-mail avviene sostanzialmente in modo cifrato. I suoi dati e documenti sono protetti durante la trasmissione dal sito internet al server dei dati di LT Lawtank tramite l'impiego della procedura di cifratura SSL (Secure Socket Layer). Interpretiamo le e-mail in entrata non cifrate quale consenso a cifrare la comunicazione e-mail in uscita. Qualora non disponga di tecnologie di cifratura, ci contatti per permettere comunque un invio cifrato.

Se non diversamente definito per contratto, LT Lawtank conserva atti e documentazione, incl. i dati personali, per la durata della fornitura del servizio e della collaborazione col cliente, al massimo tuttavia per il termine di conservazione di 10 anni previsto dal codice delle obbligazioni.

Su sua richiesta, cancelliamo dal nostro sistema i dati personali già prima della scadenza del termine di conservazione decennale o li anonimizziamo in modo che non sia possibile un'identificazione. Ciò vale fatti salvi obblighi di legge o imposti dalle autorità di garantire determinati termini di conservazione.

7. La sua persona di contatto

Per poter esercitare i summenzionati diritti e richiedere informazioni si rivolga per e-mail al responsabile della protezione dei dati di LT Lawtank (e-mail: dataprotection@remove-this.lawtank.ch). Naturalmente può utilizzare anche i dati di contatto indicati nel colophon o il modulo di contatto messo a disposizione sul sito internet. LT Lawtank tratta e utilizza le informazioni da lei comunicate esclusivamente per l'elaborazione della sua richiesta.

In caso di mancata osservanza da parte di LT Lawtank della legislazione sulla protezione dei dati applicabile, lei ha diritto di proporre reclamo presso la competente autorità di controllo.

B) Direttive sui cookie

LT Lawtank impiega cosiddetti cookie del browser (in seguito denominati "cookie"). Di seguito la informiamo in merito all'utilizzo dei cookie sul nostro sito internet.

1. Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo, di regola composti da lettere e numeri, che sono memorizzati dal web browser degli utenti sul loro PC e che contengono dati pseudonimizzati. I cookie permettono a un sito internet di riconoscere il computer degli utenti per monitorare la ricerca di più pagine di un sito internet e identificare gli utenti che ritornano in un sito internet.

2. Quali tipi di cookie esistono?

a) In base alla loro origine si possono distinguere i seguenti tipi di cookie:

  • I cookie proprietari sono generati dal dominio www.lawtank.ch.
  • I cookie di terzeparti derivano da altre parti.

b) In base alla durata del loro effetto si possono distinguere i seguenti tipi di cookie:

  • I cookie di sessione sono cookie temporanei che vengono utilizzati nel corso della sua visita al sito internet per ricordarsi di lei e che vengono disattivati alla chiusura del web browser.
  • I cookie permanenti sono utilizzati per ricordare le sue preferenze sul sito internet e rimangono sul suo dispositivo anche dopo la chiusura del browser o il riavvio del dispositivo da parte sua. Questi cookie permanenti rimangono memorizzati sul suo dispositivo, a seconda del tipo di cookie, da un mese a dieci anni e sono rimossi automaticamente una volta scaduto il tempo programmato.

c) In base al loro utilizzo si possono distinguere i seguenti tipi di cookie:

  • I cookie tecnici sono necessari per permetterle l'utilizzo del sito internet e dei servizi offerti sullo stesso.
  • I cookie analitici servono alla creazione di profili di utilizzo pseudonimi per finalità di analisi del web. Permettono di riconoscere gli utenti che ritornano (titolari del dispositivo), di analizzare il loro comportamento su di un sito internet, di ottimizzare il sito internet e di misurarne la portata.
  • I cookie di tracciamentoa fini pubblicitari sono utilizzati per finalità di pubblicità online basata sull'utilizzo. Questi cookie di tracciamento memorizzano il suo comportamento sul sito internet (indirizzo IP, ID utente, data e ora, titolo e URL delle pagine visitate, URL del referrer, risoluzione dello schermo, ora nel fuso orario dell'utente, file consultati e scaricati, link ad altri siti internet cliccati, tempo necessario per il caricamento della pagina, città da cui l'utente visita il sito internet, impostazioni della lingua, nome e versione del browser) in profili di utilizzo pseudonimi.

3. Su quale base giuridica si fonda l'utilizzo dei cookie?

La base giuridica per l'utilizzo dei cookie è un legittimo interesse (ossia l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e all'esercizio economico del nostro sito internet e dei nostri servizi) ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD).

4. Cookie utilizzati da LT Lawtank

4.1. Banner dei cookie

Origine

Cookie proprietario

Durata dell'effetto

Cookie di sessione

Utilizzo

Cookie tecnico

Descrizione

Non appena si clicca su OK nel banner dei cookie, questo cookie viene depositato affinché non riappaia il banner dei cookie. .

Quali dati vengono raccolti?

-

Disattivazione

-

Ulteriori informazioni

Nessuna

 

 

4.2 Google Analytics

Origine

Cookie di fornitori di servizi terzi

 

Google LLC

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View

CA 94043

USA

Durata dell'effetto

Cookie permanente

Utilizzo

Cookie analitico

Descrizione

Per l'analisi del web utilizziamo il servizio di analisi del web Google Analytics del fornitore di servizi Google.

 

Utilizziamo Google Analytics per capire come funzionano le nostre campagne sui media e come lei interagisce con il nostro sito internet, al fine di successivamente migliorare la facilità di utilizzo.

 

Il suo indirizzo IP viene dunque precedentemente privato delle ultime otto cifre da Google all'interno degli Stati Membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali viene trasmesso l'intero indirizzo IP a un server di Google negli USA e lì abbreviato. La trasmissione delle sue informazioni a uno stato terzo al di fuori dell'UE è coperta da una decisione di adeguatezza della Commissione europea (C/2016/4176 del 12 luglio 2016; http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1250/oj) ai sensi dell'art. 45 RGPD poiché Google si è impegnato a rispettare i principi dello scudo UE-USA per la privacy (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Quali dati vengono raccolti?

Le informazioni generate tramite il cookie in merito al suo utilizzo del sito internet (tipo/versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL del referrer, hostname del calcolatore avente l'accesso (indirizzo IP), data e ora della richiesta del server) vengono di regola trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

 

Anonimizziamo sul nostro sito internet il suo indirizzo IP per trasmetterlo a Google, che gestisce Google Analytics quale responsabile del trattamento.

Disattivazione

Con l'aiuto dell'add-on del browser per la disattivazione di Google Analytics, i visitatori del sito internet possono impedire che Google Analytics utilizzi i loro dati.

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Ulteriori informazioni

Può trovare ulteriori informazioni in merito al trattamento dei dati nel quadro di Google Analytics al link https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it 

 

 

 

4.3. LinkedIn

Origine

Cookie di fornitori di servizi terzi

 

LinkedIn Ireland Unlimited Company

Wilton Plaza

Wilton Place

Dublino 2

Irlanda

Durata dell'effetto

Cookie permanente

Utilizzo

Cookie di tracciamento

Descrizione

Utilizziamo le tecnologie di monitoraggio delle conversioni e di retargeting del fornitore di servizi social media LinkedIn.

Il LinkedIn Insight Tag ci permette di misurare i risultati delle nostre campagne pubblicitarie su LinkedIn, di ottimizzarle e di ricontattare i visitatori del nostro sito internet con annunci su LinkedIn o su siti internet.

Quali dati vengono raccolti?

Se visita il nostro sito internet, il suo browser utilizza un tracking pixel (LinkedIn Insight Tag) per creare una connessione diretta ai server di LinkedIn. LinkedIn memorizza in seguito un cookie nel suo browser e registra e memorizza il suo indirizzo IP e il suo comportamento di utilizzo sul nostro sito internet e su altri siti che contengono un tracking pixel di LinkedIn, anche se non è membro di LinkedIn o non ha effettuato l'accesso.

 

Se è membro di LinkedIn (o lo diventa), LinkedIn può associare al suo account, analizzare e utilizzare per pubblicità mirata, su nostro incarico o su incarico di altri inserzionisti, su LinkedIn o su altri siti internet, questi dati di tracciamento (a condizione che non si sia opposto a una tale pubblicità mirata e basata sugli interessi nelle impostazioni di protezione dei dati del suo account).

Disattivazione

Si può opporre all'analisi del suo comportamento di utilizzo da parte di LinkedIn, nonché alla visualizzazione di raccomandazioni basate sugli interessi al seguente link
https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out

Ulteriori informazioni

Trova ulteriori informazioni in merito alla protezione dei dati presso LinkedIn qui:

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig

 

 

4.4. Google AdWords

Origine

Cookie di fornitori di servizi terzi

 

Google LLC

1600 Amphitheater Parkway

Mountain View

CA 94043

USA

Durata dell'effetto

Cookie permanente

Utilizzo

Cookie di tracciamento

Descrizione

Utilizziamo il servizio di pubblicità online Google AdWords con monitoraggio della conversione del fornitore di servizi Google. In questo contesto, quale cliente AdWord, ci viene assegnato un cookie specifico. Se clicca su di un nostro annuncio pubblicitario inserito da Google, quest'ultimo memorizza sul suo computer questo specifico cookie per il monitoraggio della conversione.

Quali dati vengono raccolti?

Se visita il nostro sito internet, insieme a Google possiamo vedere che lei ha cliccato su uno dei nostri annunci ed è stato reindirizzato sul nostro sito internet.

Con questo cookie vengono di regola memorizzati, quali valori di analisi, l'ID cookie unico, il numero di ad impression per collocamento (frequenza), l'ultima impression (rilevante per la conversione post visualizzazione), nonché informazioni relative all'opt-out.

Noi personalmente non raccogliamo e non trattiamo nessun dato personale nell'ambito dell'utilizzo di Google AdWords. Riceviamo da Google unicamente analisi statistiche con il numero complessivo degli utenti che hanno cliccato su un annuncio e che sono stato reindirizzati a un sito internet munito di un tag di monitoraggio della conversione. Per mezzo di queste analisi possiamo comprendere quali misure pubblicitarie impiegate sono particolarmente efficaci.

Questo cookie non può essere tracciato tramite i siti internet di altri clienti AdWords. Non riceviamo ulteriori dati dall'impiego dei mezzi pubblicitari, in particolare non possiamo identificare gli utenti per mezzo di queste informazioni.

Sulla base delle tecnologie impiegate il suo browser crea automaticamente una connessione diretta con il server di Google negli USA.

Disattivazione

Lei può impedire la partecipazione a questa procedura di tracciamento impostando conseguentemente il suo browser (in particolare disattivando i cookie di terze parti) o impostando il suo browser in maniera tale che i cookie del dominio www.googleadservices.com vengano bloccati (https://www.google.de/settings/ads); queste impostazioni vengono cancellate se cancella i suoi cookie.

Lei può inoltre disattivare gli annunci personalizzati dei fornitori di servizi che partecipano alla campagna di autoregolamentazione "About Ads" (http://www.aboutads.info/choices); questa impostazione viene cancellata se cancella i suoi cookie.

Lei può inoltre disattivare permanentemente la pubblicità personalizzata nei suoi browser (Firefox, Internet Explorer, Google Chrome, Safari) al link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Le segnaliamo che in tal caso non potrà eventualmente utilizzare interamente tutte le funzioni della presente offerta.

Ulteriori informazioni

Trova ulteriori informazioni in merito al trattamento dei dati nel quadro di Google AdWords al link https://policies.google.com/privacy?hl=it.

 

 

4.5. Microsoft Bing Ads

Origine

Cookie di fornitori di servizi terzi

 

Microsoft Corporation

One Microsoft Way

Redmond

WA 98052-6399

USA

Durata dell'effetto

Cookie permanente

Utilizzo

Cookie di tracciamento

Descrizione

Utilizziamo tecnologie di tracciamento del servizio Bing Ads, messo a disposizione e gestito da Microsoft.

 

In questo contesto Microsoft installa un cookie sul suo terminale, se lei accede al nostro sito tramite un annuncio Microsoft Bing. Possiamo in tal modo vedere, insieme a Microsoft Bing, che qualcuno ha cliccato su di un annuncio, è stato reindirizzato sul nostro sito internet e lì ha raggiunto un sito internet obiettivo precedentemente definito (sito internet di conversione).

Quali dati vengono raccolti?

Con il cookie vengono raccolte informazioni in merito all'utilizzo del nostro sito internet, tra l'altro, l'URL della pagina visitata, l'URL del referrer, nonché il suo indirizzo IP.
 

Disattivazione

Se desidera disattivare la pubblicità mirata e basata sugli interessi di Microsoft, visiti questa pagina: http://choice.microsoft.com/it-IT/opt-out.

Ulteriori informazioni

Trova ulteriori informazioni in merito a Bing Ads e all'utilizzo dei dati personali per finalità pubblicitarie da parte di Microsoft al link https://secure.bingads.microsoft.com e nell'informativa sulla privacy di Microsoft: https://privacy.microsoft.com/it-it/privacystatement

 

 

5. Adeguamento delle sue impostazioni relative ai cookie

La maggior parte dei browser accettano i cookie automaticamente. Lei può tuttavia impostare il suo browser in maniera che non accetti cookie o che le chieda sempre prima di accettare un cookie da un sito internet da lei visitato. Lei può anche cancellare i cookie dal suo dispositivo, utilizzando la relativa funzione del suo browser.

Di seguito le mostriamo le possibilità di disattivazione dei cookie nella maggior parte dei browser utilizzati:

Safari

https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE&viewlocale=it_IT

Internet Explorer

https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Chrome

https://support.google.com/chrome/answer/95647

Firefox

https://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie

 

 

Qualora decida di non accettare i nostri cookie o i cookie e i tool delle nostre imprese partner, non vedrà determinate informazioni sul nostro sito internet e non potrà utilizzare alcune funzioni volte a migliorare la sua visita.

6. Ulteriori plugin e tool

6.1 Google Font

Descrizione

Per la rappresentazione unitaria dei caratteri, il presente sito internet utilizza i cosiddetti font web messi a disposizione da Google. Questo utilizzo avviene nell'interesse di una rappresentazione unitaria e piacevole delle nostre offerte online.

Al momento in cui consulta una pagina, il suo browser carica i font web necessari nella sua cache del browser per mostrare i testi e i caratteri correttamente.

Fornitore del servizio

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View

CA 94043

USA

Quali dati vengono raccolti?

Il browser da lei utilizzato si connette ai server di Google. In tal modo Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito internet è stato consultato tramite il suo indirizzo IP.

Disattivazione

Se il suo browser non supporta i font web, viene utilizzato un carattere standard del suo computer.

Ulteriori informazioni

Trova ulteriori informazioni in merito a Google Web Fonts al link https://developers.google.com/fonts/faq e nelle Norme sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy.

 

 

6.2 Google Maps

Descrizione

Il presente sito internet utilizza il servizio mappe Google Maps. Ciò avviene nell'interesse di una rappresentazione gradevole delle nostre offerte online e della facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito internet.

Fornitore del servizio

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View

CA 94043

USA

Quali dati vengono raccolti?

Visitando il sito internet, Google viene informato che lei ha consultato la relativa pagina del nostro sito internet. Per l'utilizzo delle funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il suo indirizzo IP. Queste informazioni vengono di regola trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

Vengono inoltre trasmessi ulteriori dati ai server di Google negli USA. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia o meno un account utente presso Google o abbia effettuato l'accesso a Google. Se lei ha effettuato l'accesso a Google, i suoi dati vengono direttamente attribuiti al suo account.

Non abbiamo alcun influsso su questa trasmissione di dati.

Disattivazione

Se non desidera l'attribuzione al suo profilo presso Google, deve disconnettersi prima di visitare il nostro sito internet.

Ulteriori informazioni

Trova ulteriori informazioni in merito alla finalità e all'entità del trattamento dei dati da parte di Google nelle Norme sulla privacy di Google (https://www.google.com/policies/privacy). Lì trova anche ulteriori informazioni in merito ai suoi relativi diritti e alle sue possibilità d'impostazione a protezione della sua sfera privata.

 

 

6.3 Google Tag Manager

Descrizione

Il presente sito internet utilizza Google Tag Manager. Tramite questo servizio possiamo gestire i tag del sito internet tramite un'interfaccia.

Fornitore del servizio

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View

CA 94043

USA

Quali dati vengono raccolti?

Il Google Tag Manager implementa unicamente i Tag. Non vengono installati cookie, né registrati dati personali. Il Tag Manager attiva altri Tag, che eventualmente registrano dei dati. Il Google Tag Manager non accede a questi dati.

Disattivazione

-

Ulteriori informazioni

Maggiori informazioni in merito a Google Tag Manager sono disponibili al seguente link: http://www.google.it/tagmanager/use-policy.html

 

 

C) Esclusione della responsabilità

Entro i limiti di legge, LT Lawtank esclude i seguenti motivi di responsabilità:

Informazioni carenti
LT Lawtank non garantisce in alcun modo la correttezza, la completezza e l'attualità delle informazioni fornite. Segnaliamo inoltre che le informazioni e i contenuti forniti sul sito internet non sostituiscono una consulenza individuale.

Contenuti esterni e collegati tramite link
Qualora dovesse acceder tramite il presente sito internet ad altre pagine internet che non sono gestite da LT Lawtank, quest'ultima declina ogni responsabilità per il contenuto di queste pagine. Inoltre, LT Lawtank non approva, sostiene o conferma i contenuti derivanti da fonti esterne o da fonti a cui si rimanda tramite i link indicati nelle medesime.

Difetti tecnici
LT Lawtank non garantisce in alcun modo che le informazioni, i software, i documenti o altre indicazioni accessibili tramite tali pagine internet non contengano virus o altri componenti dannosi e declina ogni responsabilità per ciò.

Utilizzo dell'e-mail
La riservatezza e la sicurezza della comunicazione tramite internet risp. e-mail è garantita da LT Lawtank se la comunicazione e-mail è cifrata conformemente allo stato della tecnica. LT Lawtank interpreta le e-mail in entrata non cifrate quale consenso a cifrare la comunicazione e-mail in uscita, al fine di adempiere in tal modo alle leggi sulla protezione dei dati. Qualora non abbia la possibilità di cifrare la sua comunicazione e-mail in uscita, ci contatti affinché possiamo metterle a disposizione un mezzo di corrispondenza cifrato. Qualora avvenga una violazione del segreto per mancata cifratura della corrispondenza elettronica da parte dei clienti di LT Lawtank, quest'ultima declina ogni responsabilità per ciò.

LT Lawtank si riserva di modificare in qualsiasi momento il contenuto del sito internet e delle presenti disposizioni. L'utente è perciò tenuto a leggere le presenti disposizioni a ogni sua visi