Legal customizing
Vuole espandere l'offerta dei suoi prodotti in nuovi mercati e utilizzare in questo contesto le sue condizioni generali di contratto?
Le condizioni riguardo a protezione dei dati, esclusione della responsabilità, disposizioni relative all'esportazione, ecc. cambiano a seconda dell'ordinamento giuridico di destinazione.
Nell'ambito del legal customizing i nostri collaboratori formati e con esperienza pratica in diversi ordinamenti giuridici verificano i documenti legali dei nostri clienti e ne adeguano il contenuto all'ordinamento giuridico desiderato (localizzazione giuridica).
Esempi pratici LT
Agenzia di modelle
Utilizzo di modelli di contratti statunitensi di un'agenzia di modelle sul mercato europeo. Esclusione della responsabilità e clausole sulla protezione dei dati non adempivano ai requisiti UE e nazionali e sono perciò stati adattati da LT Lawtank alle disposizioni dello stato di destinazione.
