Servicios de interpretación

Ofrecemos servicios de interpretación consecutiva en las combinaciones de idiomas más usuales en el lugar que el cliente desee.

Además de su estricta profesionalidad, gran competencia social y excelente dominio lingüístico, gracias a sus conocimientos de los temas jurídicos que están interpretando nuestros intérpretes se convierten en socios importantes y confiables en los contextos siguientes:

  • Negociaciones contractuales
  • Procedimientos de conciliación
  • Mediaciones
  • Procedimientos arbitrales
  • Interrogatorios y audiencias
  • Transacciones en el marco de fusiones y adquisiciones de empresas 
  • etc.

A solicitud, podemos prestarle estos servicios con elequipamiento técnico especial para la interpretación.

Para visitas guiadas y pequeñas reuniones con un máximo de 10 participantes nuestros intérpretes llevan, previa solicitud, audioguías listas para usarse que no requieren instalación previa.

Para actividades más grandes en las que se realiza interpretación simultánea también le proporcionamos el equipamiento técnico. En estos caso un técnico de LT instalará los equipos la víspera del evento o a primera hora de la mañana, los supervisará durante el evento y los desmontará tras su finalización.

Ejemplo práctico de LT: Serie de conferencias durante varios días

Se encomendó a LT Lawtank la interpretación durante una serie de conferencias de varios días en el marco de diversas capacitaciones para cuadros de una empresa paraestatal.

Ejemplo práctico de LT: Visita a una empresa

Se encomendó a LT Lawtank la interpretación durante una visita a una empresa mediana de un interesado en su adquisición.

Siguenos en