Servicios adicionales

Elaboración de glosarios

A solicitud elaboramos glosarios internos para su empresa sobre la base de su lenguaje corporativo, promoviendo así la coherencia en el uso de la terminología en los documentos (legales) de los diversos departamentos de su empresa.

Traducción resumida

¿Se enfrenta a un documento legal en un idioma extranjero y necesita saber qué establece o bien necesita que se le traduzcan los contenidos más importantes? Nuestros juristas-lingüistas analizan el documento de acuerdo con sus requisitos y elaboran un resumen de los contenidos más importantes en el idioma de destino deseado.

Correcciones (de idioma o de idioma y contenido)

¿Desea que se revise un texto escrito por usted o un tercero, a fin de verificar su corrección desde el punto de vista lingüístico o inclusive en su contenido? Nuestros correctores nativos y familiarizados con los contenidos están con gusto a su disposición.

Adaptaciones

Se efectuaron modificaciones a un documento existente que deben implementarse también en las versiones del documento en otros idiomas. Con gusto efectuamos las adaptaciones para usted.

Revisiones

¿Tiene dudas sobre la calidad de una traducción existente? Con gusto verificamos su corrección, tanto desde el punto de vista lingüístico como terminológico, así como que el contenido se ajuste y refleje el texto original.

Siguenos en