Getting it right with LT Lawtank

LT Lawtank has specialised in language and legal services for 20 years. Our team is characterised by its cross-border and cross-cultural reliability, precision, efficiency and discretion.

Overcome linguistic and legal barriers with confidence

Globally networked

Since the year 2000 we have been making it easier for hundreds of national and international companies, associations, law firms, courts and authorities to secure legal solutions around the world.

With local roots

Providing language and legal services through our 15 staff members in Bern and Zug along with our global network of 90 carefully selected partner lawyers/jurists, we have local roots in the most important legal systems.

The Swiss approach

We offer an optimal mix between the cultural diversity and know-how of our international staff and the traditional Swiss values of reliability, precision, efficiency and discretion.


We offer flexible, client-oriented solutions at attractive conditions.

Quick, secure, and from a one-stop-shop.

From lab start-up to SME with a worldwide network

Building on his experience gained during a study abroad in England and the training as an attorney and notary public in the international business hub of Zug, CEO Michael Vonmoos, attorney-at-law, founded LT Lawtank in 2000 as a platform for providing quality legal services to companies, associations, law firms, courts and public authorities operating across linguistic and legal boundaries.

Spurred on by winning a Canton of Fribourg competition for young entrepreneurs in 2000 and the chemical laboratory space subsequently provided by the University of Fribourg as office space to grow the company, over the years the company steadily developed from a lab start-up into an SME with 15 permanent employees and around 90 long-standing freelancers and more than 600 valued clients worldwide.

References and practice examples

LT Lawtank provides language and legal services for prominent national and international companies, associations, law firms, courts and public authorities.

For reasons of discretion and in order to safeguard attorney-client confidentiality, we do not publish client names and instead refer to the LT practice examples.

LT practice examples: Language and law

LT practice examples: Law and implementation

New locations

After ten years in the City of Freiburg, in 2010 the business moved to Bern, attracted by the benefits of physical proximity to embassies and diplomatic representations. At the start of 2017, LT Lawtank opened an office in Cham along with a meeting facility in Ticino.

Follow us on